-
1 pustulate
['pʌstjʊleɪt]Общая лексика: покрываться прыщами, покрываться угрями, покрытый прыщами, покрыться прыщами, прыщавый, угреватый -
2 break out in pimples
1) Общая лексика: запрыщаветь2) Макаров: пойти прыщами, покрыться прыщами -
3 come out in pimples
Макаров: запрыщаветь, пойти прыщами, покрыться прыщами -
4 чӱнчаҥаш
чӱнчаҥаш-ампрыщаветь, опрыщаветь; покрываться (покрыться) прыщами, пупырышками, сыпьюСамырык годым коваште чӱнчаҥеш гын, сыра рум йӱман. Если в молодости кожа покрывается прыщами, надо пить пивные дрожжи.
Паткан куван шольыжын шӱргыжӧ чӱнчаҥын. А. Юзыкайн. Старухи Паткан лицо младшего брата покрылось сыпью.
-
5 ч ӱнчаҥаш
-ам прыщаветь, опрыщаветь; покрываться (покрыться) прыщами, пупырышками, сыпью. Самырык годым коваште ч ӱнчаҥеш гын, сыра рум й ӱман. Если в молодости кожа покрывается прыщами, надо пить пивные дрожжи. Паткан куван шольыжын шӱргыжӧ чӱнчаҥын. А. Юзыкайн. Старухи Паткан лицо младшего брата покрылось сыпью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ч ӱнчаҥаш
-
6 bourgeonner
гл. -
7 bourgeonner
-
8 pimple
1. n мед. прыщ; угорь, папула; пупырышекto break out in pimples — покрыться прыщами, запрыщаветь
2. n разг. холм, возвышенность3. n унив. жарг. жалкий тип, презренная личность4. n груб. башка5. n разг. седлоСинонимический ряд:1. blemish (noun) abscess; blackhead; blemish; boil; carbuncle; furuncle; papule; pustule; whitehead; zit2. spot (verb) dot; speckle; spot; sprinkle; stud -
9 sızanaqlanmaq
глаг. прыщаветь, опрыщаветь (стать прыщавым, покрыться прыщами) -
10 бетчәләү
глпрыщаветь, запрыщавить, покрываться (покрыться) прыщами (угрями) -
11 рихинак
прыщ, прыщикугорьрихинак зер кардан покрыться прыщами -
12 break out
1) выламывать We had to break the door out to escape from the fire. ≈ Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня.
2) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) Fire broke out in the hospital last night. ≈ Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером. Syn: blaze up
2), fire up
2), flame out
2), flame up
2), flare up
1)
3) сбегать;
вырываться Three men broke out of prison yesterday. ≈ Три человека сбежали вчера из тюрьмы. I should like to break out of this dull way of life. ≈ Мне хотелось бы вырваться из этой тоски. Syn: burst out
3), bust out
2), crash out
1)
4) раскрывать, развертывать, распечатывать As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag. ≈ Как только королева вступила на берег, не корабле был развернут королевский флаг. выламывать - to * a pane выбить окно вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) - a strike broke out in the docks в доках вспыхнула забастовка высыпать( о сыпи на коже) (in, into) покрываться( сыпью) - he broke out in /into/ pimples у него появились прыщи, он покрылся прыщами - to * into a sweat покрыться потом вырываться, убегать - to * of barracks( военное) уйти из казармы без увольнительной (записки) разразиться - war broke out in 1939 в 1939 г. разразилась войнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break out
-
13 pimple
ˈpɪmpl сущ.
1) папула, прыщ, угорь Syn: wart
2) небольшое возвышение
3) сл. голова
4) сл. детский пенис
5) мор. сл. сифилис
6) сл. сутенер (медицина) прыщ;
угорь, папула;
пупырышек - to break /to come/ out in *s покрыться /пойти/ прыщами, запрыщаветь - *s began to break out on his chin у него на подбородке появились /выскочили/ прыщи (разговорное) холм, возвышенность( университетское) (жаргон) жалкий тип, презренная личность( грубое) башка( разговорное) седло pimple прыщ, папула, угорь -
14 break out
[ʹbreıkʹaʋt] phr v1. выламывать2. вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии)3. высыпать ( о сыпи на коже)4. (in, into) покрываться ( сыпью)he broke out in /into/ pimples - у него появились прыщи, он покрылся прыщами
5. вырываться, убегатьto break out of barracks - воен. уйти из казармы без увольнительной (записки)
6. разразитьсяwar broke out in 1939 - в 1939 г. разразилась война
-
15 pimple
[ʹpımp(ə)l] n1. мед. прыщ; угорь, папула; пупырышекto break /to come/ out in pimples - покрыться /пойти/ прыщами, запрыщаветь
pimples began to break out on his chin - у него на подбородке появились /выскочили/ прыщи
2. разг. холм, возвышенность3. унив. жарг. жалкий тип, презренная личность4. груб. башка5. разг. седло
См. также в других словарях:
Опрыщаветь — сов. неперех. разг. Стать прыщавым, покрыться прыщами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Попрыщаветь — сов. неперех. разг. Покрыться прыщами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПРЫЩАТЬ — ЗАПРЫЩАТЬ, покрыться прыщами. У него все лицо запрыщало. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОПРЫЩЕВАТЕТЬ — ОПРЫЩЕВАТЕТЬ, опрыщеветь или опрыщеть, покрыться прыщами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прыщом пойти — 1. Покрыться прыщами. Разозлиться … Словарь русского арго
опрыщаветь — ею, еешь; нсв. (нсв. прыщаветь). Разг. Стать прыщавым, покрыться прыщами … Энциклопедический словарь
прыщ — а; м. 1. Небольшой воспалённый бугорок (нарывчик) на коже. На подбородке вскочил п. Всё лицо в прыщах. Прижечь п. спиртом. Сковырнуть п. Покрыться прыщами (о коже). 2. Разг. сниж. Об агрессивном человеке маленького роста. ◁ Прыщик, а; м. Разг.… … Энциклопедический словарь
запрыщаветь — ею, еешь; св. (нсв. прыщаветь). Разг. Стать прыщавым, покрыться прыщами … Энциклопедический словарь
запрыщаветь — ею, еешь; св. (нсв. прыща/веть); разг. Стать прыщавым, покрыться прыщами … Словарь многих выражений
опрыщаветь — ею, еешь; нсв. (нсв. прыща/веть); разг. Стать прыщавым, покрыться прыщами … Словарь многих выражений
прыщ — а/; м. см. тж. прыщик 1) Небольшой воспалённый бугорок (нарывчик) на коже. На подбородке вскочил прыщ. Всё лицо в прыщах. Прижечь прыщ спиртом. Сковырнуть прыщ. Покрыться прыщами (о коже) … Словарь многих выражений
